Please close the door

Today my heart is beating again and finally feeling free
My body runs away from your nasty sex appeal
With an apple falling on his head, Newton discovered gravity’s law
So I realized that you're not what I ever needed by my side

My house feels so empty with you sitting next to me
I've been crying in bed with my soul broken while you were watching MTv
With my hand on my heart I swore to love you, that's not weird
And you, nevermind, with your hand always in your underwear

From the moment you weren't here close (to me)
I've been glad, I've got more space in my closet
There I will hide my shy and little self-esteem
That I used to wear when you lived with me

Like a first sign of freedom, I'll drive our car
And I'll use without limits my credit cards
I can take care of myself, so don't bother
I hope you'll find peace living with your mother

Don't forget your shoes and your toothbrush
I don't want to hear your voice, so baby hush
Wait a moment man; before you walk away I got my final words
Don't you ever dare to come back and please close the door



Traducción:
Por favor cierra la puerta

Hoy mi corazón late nuevamente y finalmente me siento libre
Mi cuerpo se aleja lejos de tu asqueroso sex appeal
Ccon una manzana cayendose en su cabeza Newton descubrio la ley de gravedad
Eentonces me di cuenta de que no sos lo que necesito a mi lado

Mi casa se siente vacia con vos sentado al lado mio
He estado llorando en la cama con mi alma rota mientras vos mirabas MTV
Con mi mano en mi corazon jure amarte, eso no es raro
Y vos, nunca te importó, con tu mano adentro de tu calzoncillo

Ddesde el momento que no estuviste mas al lado mio
He estado contento porque tengo mas espacio en mi armario
Alli ocultare mi timida y pequeña autoestima
Que solia usar cuando vivias conmigo

Como un primer simbolo de libertad, manejare nuestro auto
Y usaré mis tarjetas de credito sin limites
Puedo cuidar de mi mismo, asi que no te molestes
Espero que encuentres paz viviendo con tu madre

No te olvides tus zapatos y cepillo de dientes
No quiero escuchar tu voz, asi que nene, quedate callado
Espera un momento, antes que te vayas, te tengo mis palabras finales
Ni se te ocurra volver, y por favor cierra la puerta

Enredado

Porque en el fondo se que te arrepientes
Y veo en tus ojos que ya no me mientes
Tienes ganas de volver

Porque tienes intenciones de corregir tus errores
Y yo ganas de escribirte canciones
Veremos que se puede hacer

Es que al fin, has caído en la cuenta de lo que hiciste
Y reconoces que el rumbo un tiempo perdiste

Aunque lo niegue todavía estas hermoso
Si hable mal de ti fue porque estaba celoso
Que no haya sido tu primera opción

Yo también no he apuntado siempre bien al blanco
Debo reconocer que al verte se me pone blando
Y se revoluciona todo mi corazón

Y como el hijo prodigo vuelves, creo en tu transparencia
Pero hay algo en mí que me pide paciencia
Vamos lento, nos guiemos por la razón

Y hoy estoy enredado entre un “si” y un “no”
En esta encrucijada que no sé si es otro de tus juegos
O si realmente es amor
Y es que estoy atrapado en un callejón sin salida
En el medio de una dicotomía
Que podría cambiar mi vida

Sola en un rincón

Aprenderás que con el fuego no se juega
Que no se deja una amistad sola haciendo huelga
Sabías que el agua no se mastica
Y que decir “no es nada” es decir “todo”
Porque la historia que escribiste con tus manos
Hoy la borras con tu codo

Mi corazón no quiere dar mas vueltas en tu calesita
Hoy te grita lleno de vida que no te necesita
Dejaste nuestra confianza al sol y ya se marchita
Te protegería, pero ¿sabes qué? Hasta mi sombra te quedó chica

Te ensañaste conmigo sin causa ni fundamento
Quisiste vulnerar hasta mi temperamento
Pero no sabias que mi intuición ya me advertía
Que tu solo conmigo te divertías

Ni aunque estires el cuello conseguirás esa manzana
Eres la oveja negra de toda manada
Con tus actitudes quedaste al descubierto
Como la maleducada que no usa cubiertos

No me mereces en absoluto
Ni me llegas al talón
Espero verte algún día en el lugar que te mereces
Sola en un rincón

Me mentiste

Empezaste a ignorar todo lo que te decía
Llegaste a negarme un beso cuando entre lagrimas te lo pedía
Y yo siempre te justificaba
Porque mi alma estaba enamorada

Luego llegaron tus acciones tan extrañas
Misterioso te acurrucabas en tu almohada
Y yo convenciendome de que no pasaba nada
Cuando no era la única con la que compartías la cama

Espero que te sirva de consuelo ese reemplazo
Espero que pueda igualar mis abrazos
Traicionaste una vida de entrega
Y te transformaste en todo un estratega

Jugaste sucio y hoy pierdes por tus errores
Me retiro lastimada pero con todos mis honores
Conmigo pediste y en ella depositaste toda tu suerte
Como quien tira una moneda en la fuente

Me mentiste
Con los dedos cruzados me juraste que me amabas
Cuando tus sentimientos no coincidían con tus palabras
Y poco a poco dejaste de ser conmigo tan cariño
Y en este crimen te convertirte en el principal sospechoso

Me mentiste
Por eso no te atrevías ni a mirarme a la cara
No te dio vergüenza destruir lo que construimos
Mientras yo pensaba en ti, tu a ella le regalaste todo
Todo aquello que un día nosotros dos fuimos

Soy mucho para tí

He gastado las suelas de mis zapatos
Yendo siempre tras de ti
Siendo la sombra de alguien que se perdió
La oportunidad de ser feliz

Porque nunca pudo ver
Lo bueno que pude ser
Y ya es hora de ponerle punto final
A un amor que me hizo tanto mal

Dejaré de subestimarme, soy mucho para ti
Por alguien que lo merece, empezaré a ser feliz
Basta de humillación, hoy me pido perdón
Siempre te di lo mejor de mi, pero hoy me priorizo yo

No voy a seguir lidiando
Con tu problema de inseguridad
No voy a estar al lado de alguien
Que opaque mi dignidad

Tanto tiempo que me dediqué a insistir
Me hizo dar cuenta de varias cosas al fin
Valió la pena porque mis ojos abrí y concluí
Que soy mucho para ti

¿Quién estuvo ahí?

Cuantas veces te caiste
Y llorando por ayuda viniste
Reconociendo que me necesitabas
Y a mis brazos yo te ataba

Siempre quise protegerte
Acompañarte y cambiar tu suerte
He limpiado tus heridas
Ahora quien limpia las mias?

Porque yo, no hice otra cosa que estar a tu disposición
Y entre tantas idas y vueltas, me mareo el amor
Cuantas lágrimas derramaste
Tantos fraudes tuyos tuve que escucharte
Te conozco el mapa de tu alma
Y sé como devolverte la calma

Siempre quise cuidarte
Más que nunca supe como perdonarte
No he podido controlar lo que siento
Y hoy nadie enmienda este sentimiento

Porque yo, nunca pensé que a tu lado me podía confundir
Y entre darte mis dos manos, en tus dos ojos me perdí

Porque nunca pensé que contigo me pasaría
No entiendo, si eras tan imprensidible en mi vida
Mis hombros se han declarado tu lugar de residencia
A tus lamentos que al llorar no presentan resistencia

Porque yo, juro ante Dios que nunca tuve otra intensión mas que socorrerte
Y hoy me desvivo por estar contigo un instante y en ese instante, sólo verte

Quien estuvo ahí, consolado tu llanto
Alejando todos tus miedos, curándote de espanto
Me dedique a sanar tus cicatrices
Y con mi ropa a secar tus ojos
He velado por ti noches enteras
Y por tu amor he tocado fondo.

Una y otra vez, tú

Dame la espalda
Las veces que sean necesarias
Ignorame
Cuando sientas que te presiono
Hazle saber al mundo que me tienes rendido a tus pies

Tus defectos
Han llegado a enamorarme
Pero los mios
Parecen no entrenerte
Mis modales te dan verguenza
Y hasta me incomoda saber que mis pies no son perfectos

Te molesta
Mi voz nazal
No tengo los musculos perfectos
Resaltas siempre mi escaces de pecho
Sin embargo aun sueño con la posibilidad
De cobijarte bajo mi techo

Soy todo eso que no buscas
Soy todo eso que te hace falta
Eres lo que no coincide conmigo
Eres todo lo que necesito

Como luchar por mi cuenta
Si siempre estás tu
Haciendo de sombra
Y a veces de luz

Como pensar en mi primero
Si te cargo como a una cruz
En mi mente te apareces
Una y otra vez, tu

Rendición

Todo este tiempo me dediqué a glorificar tus actitudes
Resalté mil veces frente a todo el mundo todas tus virtudes
En mi cabeza, el eco de tu voz cuando reconoce mi ternura
Solo la acumulación de recuerdos mantenía viva la locura

Me queda un llanto desconsolado y el corazón desalmado
Te he llorado tanto y tantas veces quise odiarte
Pero por ti he desarrollado un sentimiento tan fuerte
Que por más que quiera no pude dejar de amarte

Pensaba que tenía las llaves de un corazón
Pero la cerradura estaba bloqueada desde adentro
Y una angustia de no saber que prendías
Ataba un nudo en mi garganta que hoy sabe lo que siento

Siento ganas de no sentir al no tener por quien luchar
A lo mejor otro amor me devolverá toda la sensibilidad
Tú estabas tan dentro de mí y yo tan fuera de sí
Ahora buscaré otro motivo para que mi corazón no deje de latir

Como entender tu despiadado rechazo hacia mis abrazos
e cansé de luchar por ti, hoy bajo los brazos
Tirando la toalla, me doy por vencido
Me trago el sinsabor de saber que he perdido

Estaba solo para cumplir tus antojos, eso si que me destruye
Mis ilusiones no pueden perseguir a una realidad que le huye
He perdido la cuenta de tantas lágrimas derramadas
Y me ha desgarrado solo el pensar que tu estas ahí como si nada

Tenias que aclarar todo desde un principio
Que te costaba confesarme que eras un amor no correspondido
Y así dejo las riendas sueltas a algo que no nunca fue mío
A un amor tan contradictorio y tan prohibido

No te pido que me cuides del dolor
Que me provocaría saber que nunca tendré tu amor
Ni que me engañes con mentiras piadosas
Ni te pido ilusiones falsas de manera forzosa

Tus respuestas frías son un golpe en el pecho
Y a este amor lo dejaste desamparado sin techo
El motor de mi vida se apaga con tu terrible decisión
Al final de la espera siempre viene la desilusión

Me haces tanto mal y a la vez tan feliz
Pero es hora de empezar a mirar fuera de ti
Tu imposibilidad de amarme me hace daño
Un golpe a mi autoestima a mis diecinueve años

Lugares que no me pertenecen nunca se me he ocurrió ocuparlos
Ni tampoco competir con la sombra de tu pasado
Por tu amor he llegado al nivel máximo de humillación
Rogando siempre por un espacio propio en tu corazón

Llueven duros consejos que son difíciles de aceptar
Pero soy el sol que ninguna nube me puede tapar
Hoy voy a dejar morir lo que siento por ti, mi propia amargura me envenena
Te escribo los versos finales entre los restos de nuestra última cena

Hoy por hoy, trabajaré en mi resignación
Y con las últimas lágrimas te escribo mi rendición
Asumiré mi derrota pero de mi lucha nunca me arrepentiré
Si bien no es el final esperado, Dios sabe cuanto te amé

Todo es mentira

Espero poder convivir con el recuerdo
de mi ridicula idea de abrazarte
Que se acumula con todos mis bochornos
de rogarte por un beso al marcharte

Es que nunca gano nada con todos los besos regalados
ni con la cantidad de cariño que te he demostrado
Mi corazón siente una fatiga de acumular intentos frustrados
y al caer la noche otra ilusión resignada sabe que ha fracasado

Abandoné la estrategia de ignorarte
reemplacé los silencios y quise abrazarte
No le obligaré a tu boca a articular
palabras que conmigo nunca va a utilizar

Tus ojos empezaron a evitarme,
tus piernas no quieren amarme
No someteré a tu corazón a latir
por algo que no quiere sentir
Nunca seré quien te vuelve loco,
soy nada dentro de tu todo
Son parte de ese todo mis caricias
Y ese todo es mentira
Patéticas intensiones,
inútiles canciones,
siempre lloro al haber rogado demasiado,
un nudo de tristeza tengo en mi corazón atado.
Todo es mentira,
tu sonrisa fingida
tu abrazo forzado,
los besos que te he robado,
las veces que te he incomodado.

A veces siento que cada dia te tengo mas lejos
las batallas con tu indiferencia las he perdido
Mis labios se cansaron de suplicar por un beso
arruiné lo bueno con querer recuperar lo nunca vivido

Si sabes que me estoy muriendo por una respuesta
porque no me lo haces saber si vale la pena tanta espera
El dia que me digas que no cuente contigo a corto o largo plazo
poco a poco, dejaré de insistir contigo y de tu vida suave me desplazo.

La cura

Odio forzar sentimientos
Siento que a mi corazón le miento
Entablar relaciones sin sentido
Hablar con gente solo por compromiso

Pero de pronto llegas tu
Y mi vida se siente con vida
Te ocupas de darle sentido
A mis horas y a mis dias
Salvaste un alma que pendia
Al borde de un precipicio
Tu escribes mi final
Yo seré tu principio

Yo seré la predicción divina
en tu galleta de la fortuna
Te daré lo que tu quieras amor,
subiria al cielo a bajarte la luna
Me convertiré, cariño, en tu cable a tierra
y cuando llegue la noche te daré guerra

Me aturde la masa
Me satura la casa
Siento que ando sin rumbo como perro vagabundo
Y cuando golpeas mi puerta se reharma mi mundo

Te llevas las pandemias
pagas las cuentas vencidas
me haces el amor con los ojos
en el living y en la cocina
(Y cierras siempre las ventanas
para evitar que espien las vecinas)
Eres la cura que mi corazón carece
y sin darte cuenta, mi amor por ti crece

Tirado en la cama

Al primero lo eché porque no soportaba su hipo
Luego vino el segundo que nunca resolvió su complejo de Edipo
El cuarto resultó ser un egocéntrico con cara de caballero
Y al tercero quise ignorarlo por mentirme que era soltero

El quinto vino desprevenido, no quiso cuidarse, tuvo que marcharse
Otro no supo devolverme lo que le entregaba, no quise agacharme
Estado de alerta he declarado en mi cuerpo que se ha hecho alérgico al maní
Muchos no entendieron, y que con sus pequeños recuerdos, que se retiren les pedí

A más de un estúpido debo reconocer que les di alojamiento
Pero he llegado a la conclusión de que nadie me deja tirado en la cama como tu sin aliento
Le he regalado una parte de mi colchón a más de un mentiroso y retardado
Pero nadie mi amor me ha dado como tú me has dado

Tamaños extremos de uno que otro cuerpo bello,
Flacos y no tanto, con y sin vellos
Sabores distintos probé y no pasaba nada
Mis cinco sentidos insisten en que te presentes en mi cama

Me dedique a coleccionar una doce de idiotas bajo mis sabanas
Es un llamado de atención para que te des cuenta de cuanto me faltas
Mi cuerpo te invoca y reclama, mi cama te llama y te invita
A que encima de ella, concretemos esa pendiente cita

Solo tus palabras

Porque te das cuenta cuando hablo
y sin admitirlo me adivinas las miradas
y entre adjetivos y verbos encuentro el consuelo
y al escuchar tu voz, me levanto del suelo

Y mientras me limpio las heridas
nado entre tus oraciones
que me dan el aire que necesito
y en cada silaba que articulas resucito

Porque solo tus palabras
le devuelven a mi cuerpo el alma
rompen los esquemas
resuelven mis dilemas
pones mi mundo al revez
me haces sentir vivo otra vez

Porque solo tus palabras
le dibujan una sonrisa a mi cara
le hacen olvidar a mi corazón
el motivo de sus dramas

porque tus palabras me hacen bien
porque sabes que de ellas requiero
porque en tus palabras encuentro la razón
de porque todavia tanto te quiero.

Camaleones

No me digas que te importo, que también te preocupas por mí
Hace tiempo siento que mientras más lejos me tienes, mejor para ti
Es que empezaste una guerra conmigo que no tiene sentido
Y te olvidaste por un momento que yo también era tu amigo

No me mientas con una ficticia vida personal
Ni me enredes en mentiras que a ti te hacen mal
Supe diferenciar lo que es vivir con la ilusión de tener su amor
En cambio tu, vives en ella reclamando sin derecho su calor

Tus actitudes de despecho conmigo son tan evidentes
Que para detectarlas no hay que ser muy inteligente
Ambos trepamos un árbol para luchar por la misma manzana
Y creo que últimamente me ves como una terrible amenaza

De un tiempo a esta parte te encaprichaste a burlarte de mí
Y has sacado a relucir la zorra que llevas adentro
Tiraste nuestra amistad a un circo romano lleno de leones
Y para saludarnos mutamos como camaleones

Me encantas

Anoche soñé contigo y estabamos conversando
de pronto me diste un beso de la nada
yo pregunte que te pasaba
y tu te limitaste a sonreir y a decir
"es que me encantas"

Y al otro dia no me quise despertar
de las sabanas no me queria despegar
queria volver a dormirme y repetir
el sueño que en realidad nunca podré convertir

Es que he llegado a los limites de mi imaginación
y no dejo de pensar en el vacio de mi habitación
que estás a mi lado para escucharme
acostado a mi lado para abrazarme
Porque no te das una idea de cuanto me gustas
y con solo saber que no estas aqui me asusta

Anoche soñé contigo y la verdad fue todo muy loco
en una Motaña rusa me decias que me amabas
me desperté con esa idea desesperada
¿como resistirme a tu sonrisa?
si sabes que me encanta.

Sabes que no soy perfecto

Porque si no es la cara, es el pecho y si no es el pecho,
son las piernas o son los brazos
que les buscas mil defectos cuando fueron los unicos
que te dieron verdaderos abrazos

Y aunque me cuide y duro entrene
seguiré siendo el payaso que te entretiene
¿Acaso te dan celos mis piernas
que cada dia estan más trabajadas?
Te provoca envidia mi flacura
que has llegado al borde de la locura
La imagen que quierés nunca la alcanzaré
Pero con lo que tengo tampoco me conformaré

¿Sabes qué? Nunca fui perfecto
Ni mucho menos hago el intento
Todo lo que quise alguna vez, es que tus ojos tengan la cortesía
De verme y reconocer que estar conmigo, un poco, te gustaría

Pobre de ti que reflejas en mi todos tus complejos
Me amigué de quien hoy me devuelve lo que quiero ver en el espejo
No busques defectos en mi para resaltar lo superada que hoy dices estar
No es mi culpa que no puedas lidiar con tu problema de insatisfaccion personal

Por ti hago lo que hago, por ti soy lo que soy
Por ti sudo hasta la última gota de sudor
Aunque poco te des cuenta, sé que bastante he mejorado
Aunque tenga ganas de estar a tu lado, tienes un ego malvado
Que ignora las horas de esfuerzo que en mi cuerpo invertí
Porque hasta el dia no soy lo suficientemente bueno para ti